1
00:00:02,120 --> 00:00:03,279
Nazywam się Mick,

2
00:00:03,280 --> 00:00:04,639
Micka Halla,

3
00:00:04,640 --> 00:00:07,000
i mieszkam tutaj, w Sherborne Dale.

4
00:00:07,001 --> 00:00:10,439
Ten program zawiera mocne
język i humor dla dorosłych

5
00:00:10,440 --> 00:00:13,640
Pracowałem w drukarni
już od dłuższego czasu.

6
00:00:15,080 --> 00:00:16,919
Mój tata prowadził to wcześniej.

7
00:00:16,920 --> 00:00:20,279
Teraz Gordon i Amy rządzą.

8
00:00:20,280 --> 00:00:22,360
OK. Cóż, po prostu wpadnij o 11.

9
00:00:24,120 --> 00:00:25,360
Świetnie się dogadujemy.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,319
To jest mój najlepszy przyjaciel Isaac.

11
00:00:28,320 --> 00:00:30,119
To trochę chłopak.

12
00:00:30,120 --> 00:00:32,160
Marzymy o współwłasności samochodu.

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,040
Nadal mieszkam z mamą
w tej chwili...

14
00:00:37,040 --> 00:00:39,200
...ale wiesz, staram się być zajęty.

15
00:00:43,200 --> 00:00:44,600
Uwielbiam moje drinki.

16
00:00:48,520 --> 00:00:51,639
I tak,
Nigdy nikomu tego nie mówiłem,

17
00:00:51,640 --> 00:00:54,599
ale mam pomysł na film.
ECHA GŁOSU

18
00:00:54,600 --> 00:00:56,239
A gdyby powstał film o

19
00:00:56,240 --> 00:00:59,119
mężczyzna i kobieta
którzy potrafią zamienić się w węże,

20
00:00:59,120 --> 00:01:01,999
ale tylko jeden z nich jest wężem
na raz.

21
00:01:02,000 --> 00:01:05,719
Nigdy nie są razem jako dwoje ludzi
lub jako dwa węże.

22
00:01:05,720 --> 00:01:09,240
Jednym z nich jest zawsze wąż
i po prostu się zamieniają.

23
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
Jak myślisz?
Zróbmy taki film.

24
00:01:34,880 --> 00:01:36,199
Zamknąć się! Zamknąć się! Zamknąć się!

25
00:01:36,200 --> 00:01:37,439
Zamknąć się! Zamknąć się!

26
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
NIEWYRAŻONY KRZYK

27
00:01:48,120 --> 00:01:52,239
Młodszy technik druku atramentowego Mick Hall
to zwykły facet,

28
00:01:52,240 --> 00:01:55,520
ale zaraz otrzyma
niezwykłą niespodziankę.

29
00:01:56,880 --> 00:01:57,930
Spójrz na to.

30
00:02:02,200 --> 00:02:05,399
Cześć, Mick. Nazywam się... Sam Campbell.

31
00:02:05,400 --> 00:02:07,239
Wiem dokładnie, kim jesteś.

32
00:02:07,240 --> 00:02:09,239
Jesteś jakby moim ulubionym reżyserem.

33
00:02:09,240 --> 00:02:11,600
Musiałem widzieć
Śmieszne wesele 100 razy.

34
00:02:13,000 --> 00:02:14,199
Śmieszne wesele.

35
00:02:14,200 --> 00:02:16,439
? Mówię aj-o, aj-o

36
00:02:16,440 --> 00:02:18,800
? Wreszcie żyję, powiedzmy...?

37
00:02:19,920 --> 00:02:21,360
To było dawno temu.

38
00:02:22,520 --> 00:02:24,920
Poza tym jestem bardziej zainteresowany
w TWOIM filmie.

39
00:02:25,920 --> 00:02:27,880
Co robisz? Nie rób tego.

40
00:02:31,520 --> 00:02:33,919
Leży na ziemi, więc...

41
00:02:33,920 --> 00:02:38,039
Zaciągnąłem Micka z powrotem do
Siedziba firmy Make That Movie.

42
00:02:38,040 --> 00:02:40,880
Mój zespół był chętny
usłyszeć jego kuloodporny pomysł.

43
00:02:42,200 --> 00:02:43,400
Uch...

44
00:02:45,720 --> 00:02:47,680
A więc jest mężczyzna i kobieta...

45
00:02:49,280 --> 00:02:50,330
Tak?

46
00:02:52,680 --> 00:02:56,199
Przepraszam, nigdy nie miałem ich tak dużo
ludzie patrzą na mnie w tym samym czasie.

47
00:02:56,200 --> 00:02:57,439
Świetnie sobie radzisz.

48
00:02:57,440 --> 00:02:58,839
CICHO: Przenoszą...

49
00:02:58,840 --> 00:02:59,890
Przekształcają się.

50
00:02:59,891 --> 00:03:03,039
Kiedy jeden z nich jest człowiekiem,
drugi to wąż

51
00:03:03,040 --> 00:03:04,679
i odwrotnie.

52
00:03:04,680 --> 00:03:06,320
Jaki jest ich związek?

53
00:03:08,280 --> 00:03:10,320
Czy inspirowałeś się sobą i swoją mamą?

54
00:03:12,600 --> 00:03:14,319
Nie ma mowy, stary!

55
00:03:14,320 --> 00:03:16,039
Miałem nadzieję

56
00:03:16,040 --> 00:03:18,719
że kobieta
może być naprawdę bardzo seksownie.

57
00:03:18,720 --> 00:03:20,399
Więc w rzeczywistości są kochankami?

58
00:03:20,400 --> 00:03:21,640
Tak, proszę.

59
00:03:21,721 --> 00:03:24,399
Jak sprośnie chcesz to zrobić?

60
00:03:24,400 --> 00:03:26,450
Chciałbym tylko przedstawić...
SAM narzeka

61
00:03:26,451 --> 00:03:29,159
Nie martw się, zbierzemy tyle samo

62
00:03:29,160 --> 00:03:32,919
Penetracja seksualna z oceną X
pieprzyć chwile, jak tylko możemy.

63
00:03:32,920 --> 00:03:34,479
Prawdziwe węże też, prawda?

64
00:03:34,480 --> 00:03:35,719
Co?

65
00:03:35,720 --> 00:03:38,679
Mick, musimy unikać CGI.

66
00:03:38,680 --> 00:03:40,439
To wyrywa cię z historii.

67
00:03:40,440 --> 00:03:42,039
Będziemy używać prawdziwych węży.

68
00:03:42,040 --> 00:03:44,559
Przepraszam, ile węży
będą na planie?

69
00:03:44,560 --> 00:03:45,959
Będziemy potrzebować wielu opcji.

70
00:03:45,960 --> 00:03:47,639
Poza tym będziemy potrzebować węży zapasowych.

71
00:03:47,640 --> 00:03:50,119
Potencjalnie taki dostaniemy
naprawdę długi,

72
00:03:50,120 --> 00:03:53,439
i wtedy możemy po prostu odciąć
ilekolwiek potrzebujemy. Tak.

73
00:03:53,440 --> 00:03:54,599
Nie wiem, czy byłoby to dozwolone,

74
00:03:54,600 --> 00:03:56,879
ale nie miałbym nic przeciwko zobaczeniu
sekwencja pościgu.

75
00:03:56,880 --> 00:03:58,639
Och, ktoś ich goni.

76
00:03:58,640 --> 00:03:59,960
Może detektyw?

77
00:04:01,920 --> 00:04:03,200
Detektyw byłby...

78
00:04:04,440 --> 00:04:06,199
Brak mi słów.

79
00:04:06,200 --> 00:04:08,959
Świetnie. Mick, zostaw to nam.

80
00:04:08,960 --> 00:04:12,559
Wybierasz się do luksusowego hotelu
na Wyspach Jumeirah.

81
00:04:12,560 --> 00:04:13,719
Następnym razem, gdy cię zobaczymy,

82
00:04:13,720 --> 00:04:16,919
będziemy na premierze
swojego własnego filmu.

83
00:04:16,920 --> 00:04:18,180
Jak się teraz czujesz?

84
00:04:21,920 --> 00:04:23,560
Gdzie są Wyspy Jumeirah?

85
00:04:24,680 --> 00:04:26,760
Są w Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

86
00:04:28,960 --> 00:04:30,010
Po prostu spójrz...

87
00:04:34,200 --> 00:04:36,719
Gdy Mick odchodził na swoim
pierwszy w historii lot,

88
00:04:36,720 --> 00:04:38,039
musimy pracować.

89
00:04:38,040 --> 00:04:40,559
Jess zaczęła się przyglądać
kilka specjalnych gwiazd gościnnych

90
00:04:40,560 --> 00:04:42,959
odmiana języka rozwidlonego.

91
00:04:42,960 --> 00:04:46,159
OK, czy możemy zobaczyć Diablo i Zero?

92
00:04:46,160 --> 00:04:48,159
Czy Batszeba jest jeszcze dostępna?

93
00:04:48,160 --> 00:04:49,279
Argh, tak.

94
00:04:49,280 --> 00:04:51,839
Bez tego po prostu ciężko jest wybrać
zobaczyć ich w akcji.

95
00:04:51,840 --> 00:04:54,359
Czy jest jakiś sposób, abyśmy mogli np.
próbne wiadro?

96
00:04:54,360 --> 00:04:56,399
Potrzebujemy ich dzisiaj. Dziękuję.

97
00:04:56,400 --> 00:04:59,519
Boże, nie zrobiłem
obrazek węża dla yonków.

98
00:04:59,520 --> 00:05:00,570
Nie odkąd...

99
00:05:01,520 --> 00:05:04,639
Cóż, Wielki Syk. Wielki syk.

100
00:05:04,640 --> 00:05:06,959
Nie wiedziałem, że nad tym pracowałeś.
Agent w tym czasie.

101
00:05:06,960 --> 00:05:08,679
Usunięto mi nazwisko.

102
00:05:08,680 --> 00:05:12,519
Wszystko trochę gorące.
Tak, czy aktor prawie nie umarł?

103
00:05:12,520 --> 00:05:14,160
Kilka osób zmarło.

104
00:05:15,200 --> 00:05:16,719
Świetna ścieżka dźwiękowa.

105
00:05:16,720 --> 00:05:19,039
Nadszedł czas na transformację
Druki Sherborne'a

106
00:05:19,040 --> 00:05:21,559
do tajnej podziemnej kryjówki.

107
00:05:21,560 --> 00:05:23,839
Hej, panie Campbell,

108
00:05:23,840 --> 00:05:26,079
czy na pewno chcesz, żebyśmy tacy byli
główni bohaterowie?

109
00:05:26,080 --> 00:05:28,599
Tak, jesteśmy przeważnie przyzwyczajeni
do drukowania ulotek

110
00:05:28,600 --> 00:05:30,119
dla firm i wydarzeń.

111
00:05:30,120 --> 00:05:32,279
Czy nie byłoby lepiej
z odpowiednimi aktorami

112
00:05:32,280 --> 00:05:34,399
przedstawiając przełączniki węży?

113
00:05:34,400 --> 00:05:38,999
Spadliśmy na głowę
zakochany w Sherborne Dale.

114
00:05:39,000 --> 00:05:41,680
Ci ludzie! To miejsce!

115
00:05:42,800 --> 00:05:43,940
To znaczy, spójrz na tego gościa.

116
00:05:48,440 --> 00:05:50,359
Jest jak prawdziwy detektyw.

117
00:05:50,360 --> 00:05:53,319
Ale nie zrobiliśmy tego
miał formalne wykształcenie aktorskie.

118
00:05:53,320 --> 00:05:56,119
Co robimy z oczami?
Po prostu trzymaj je nieruchomo.

119
00:05:56,120 --> 00:05:59,199
Winnie, czy to ta ściana
będzie problemem?

120
00:05:59,200 --> 00:06:01,320
Ach. Może przeszkadzać. Sam.

121
00:06:01,351 --> 00:06:03,439
Powinno być dobrze.

122
00:06:03,440 --> 00:06:05,680
SAM GRUNTS

123
00:06:08,880 --> 00:06:09,930
Spierdalaj.

124
00:06:12,920 --> 00:06:14,719
Czy mogę zdobyć jakieś poziomy? Przepraszam?

125
00:06:14,720 --> 00:06:16,710
Jeśli chcesz tylko powiedzieć
jeden z twoich tekstów.

126
00:06:17,480 --> 00:06:20,319
„O północy infiltrujemy
Narodowy...

127
00:06:20,320 --> 00:06:23,599
„Muzeum Historii Naturalnej…”
Tak, to brzmiało świetnie.

128
00:06:23,600 --> 00:06:25,639
Naprawdę?
KASZLANIE

129
00:06:25,640 --> 00:06:26,679
Naprawdę ci się to podobało?

130
00:06:26,680 --> 00:06:27,880
Jestem Sebastian. Oh.

131
00:06:31,301 --> 00:06:34,879
Tak, jest koordynatorem ds. intymności.

132
00:06:34,880 --> 00:06:36,239
Musisz to ludziom powiedzieć.

133
00:06:36,240 --> 00:06:37,719
Nie możesz się przed nimi po prostu ukrywać.

134
00:06:37,720 --> 00:06:39,319
Tak,
Naprawdę nie mogę się tego doczekać.

135
00:06:39,320 --> 00:06:42,239
Zapewnię wam komfort
ze swoimi ciałami.

136
00:06:42,240 --> 00:06:44,359
Och, byliśmy małżeństwem
przez dziesięć lat.

137
00:06:44,360 --> 00:06:47,759
Tak, będę bardzo blisko współpracować
z wami obojgiem.

138
00:06:47,760 --> 00:06:49,839
Mam mnóstwo diagramów.

139
00:06:49,840 --> 00:06:50,890
Oh.

140
00:06:51,821 --> 00:06:54,479
Dlaczego nosisz rękawiczki?

141
00:06:54,480 --> 00:06:56,240
Hej, słyszałem to.

142
00:06:56,601 --> 00:06:58,999
Tak, to przyjaciel rodziny.

143
00:06:59,000 --> 00:07:01,119
Dostajemy dużo pieniędzy
od jego rodziców.

144
00:07:01,120 --> 00:07:02,170
Działanie.

145
00:07:03,720 --> 00:07:04,880
O północy...

146
00:07:06,520 --> 00:07:10,039
...infiltrujemy
Muzeum Historii Naturalnej

147
00:07:10,040 --> 00:07:14,839
i ukraść to
ceremonialny wężowy kieł.

148
00:07:14,840 --> 00:07:18,079
Czuję się nieźle podekscytowany. To samo.

149
00:07:18,080 --> 00:07:20,279
Jestem bardzo podekscytowany.

150
00:07:20,280 --> 00:07:22,599
Ale trochę się martwię
tę starożytną klątwę.

151
00:07:22,600 --> 00:07:24,399
Odpoczniesz, mamo?

152
00:07:24,400 --> 00:07:26,279
To po prostu folklor.

153
00:07:26,280 --> 00:07:28,279
Nienawidzę folkloru.

154
00:07:28,280 --> 00:07:32,839
Wkrótce będziemy niezwykle bogaci.

155
00:07:32,840 --> 00:07:34,999
I założymy sierociniec.

156
00:07:35,000 --> 00:07:38,279
Myślałam, że jesteś
skończyło się z sierocińcami.

157
00:07:38,280 --> 00:07:40,119
Tylko domy dziecka
które nie działają prawidłowo.

158
00:07:40,120 --> 00:07:41,170
Hej.

159
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
Chodź tu, mamo.

160
00:07:45,600 --> 00:07:47,879
DRZWI SĄ I KLIKNIĘCIA

161
00:07:47,880 --> 00:07:49,839
Przepraszam,
Chciałem tylko wydrukować swoje CV.

162
00:07:49,840 --> 00:07:51,879
Jęczą
- Cięcie. - Kim jesteś?

163
00:07:51,880 --> 00:07:53,599
Jesteśmy w środku sceny!

164
00:07:53,600 --> 00:07:56,279
Filmujecie coś?
Skończyłem!

165
00:07:56,280 --> 00:07:58,839
Wszystko w porządku. Gordonie, użyj tego.

166
00:07:58,840 --> 00:08:00,280
Po co to jest? Czy to Marvel?

167
00:08:01,760 --> 00:08:03,959
To naprawdę oryginalny pomysł!

168
00:08:03,960 --> 00:08:06,439
Chodzi o ludzi
którzy przemieniają się w węże!

169
00:08:06,440 --> 00:08:08,159
Używamy praktycznych efektów.

170
00:08:08,160 --> 00:08:10,799
Więc kiedy ktoś jest wężem,
drugi jest człowiekiem

171
00:08:10,800 --> 00:08:11,839
i próbują wrócić...

172
00:08:11,840 --> 00:08:13,799
Na zmianę. Zamieniają się.

173
00:08:13,800 --> 00:08:15,240
Mam wrócić za chwilę czy...?

174
00:08:16,160 --> 00:08:17,599
Zabierz go z mojego cholernego planu!

175
00:08:17,600 --> 00:08:20,159
Wysiadać. Nie wracaj.
Bardzo nieprofesjonalne.

176
00:08:20,160 --> 00:08:24,319
Iść! Powinieneś się wstydzić
siebie, ty obrzydliwa świnio.

177
00:08:24,320 --> 00:08:26,719
Pierwsza pozycja.
Przepraszam za to, chłopaki.

178
00:08:26,720 --> 00:08:27,839
Działanie.

179
00:08:27,840 --> 00:08:29,239
O północy my...

180
00:08:29,240 --> 00:08:31,279
DRZWI SĄ I KLIKNIĘCIA

181
00:08:31,280 --> 00:08:33,559
Co ja właśnie powiedziałem, kretynie?

182
00:08:33,560 --> 00:08:35,399
Nie jestem kutasem.

183
00:08:35,400 --> 00:08:37,519
Potrzebujemy jej z powrotem w czwartek,
w porządku?

184
00:08:37,520 --> 00:08:38,570
Oh.

185
00:08:39,760 --> 00:08:40,810
Węże.

186
00:08:45,360 --> 00:08:48,079
Podczas gdy my sprawdzaliśmy
gdyby węże były jadowite,

187
00:08:48,080 --> 00:08:51,120
szczęście, że Mick odpoczywał w raju.

188
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
Wcześniej miałem masaż.

189
00:09:00,400 --> 00:09:02,000
Cześć. Cześć.

190
00:09:04,120 --> 00:09:06,770
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć
what they're cooking up back home.

191
00:09:13,520 --> 00:09:16,999
Co robimy?
z opakowaniami batonów musli?

192
00:09:17,000 --> 00:09:18,439
Po prostu to wezmę.

193
00:09:18,440 --> 00:09:21,039
This bloke, the detective,

194
00:09:21,040 --> 00:09:22,599
wygląda rewelacyjnie.

195
00:09:22,600 --> 00:09:24,519
Wiem, prawda?

196
00:09:24,520 --> 00:09:26,679
Emanuje powagą.

197
00:09:26,680 --> 00:09:29,039
wchodzę,

198
00:09:29,040 --> 00:09:31,919
Widzę, że na cokole nie ma nic,
i powiedz,

199
00:09:31,920 --> 00:09:34,920
„Proszę Cię Boże,
you mustn't do this to me."

200
00:09:36,560 --> 00:09:37,640
To wszystko.

201
00:09:40,880 --> 00:09:42,159
Myślę, że jesteśmy gotowi.

202
00:09:42,160 --> 00:09:43,679
No dalej, ludzie, zajmijmy się tym.

203
00:09:43,680 --> 00:09:44,730
Działanie.

204
00:09:52,200 --> 00:09:54,240
Zmieszane jęki

205
00:09:58,160 --> 00:09:59,210
Jak to było?

206
00:10:00,680 --> 00:10:03,880
Tak, myślę, że moglibyśmy
prawdopodobnie zrób to jeszcze raz.

207
00:10:04,920 --> 00:10:07,439
Wchodzisz, widzisz cokół,

208
00:10:07,440 --> 00:10:10,239
zwróć uwagę na cokół, powiedz swoją kwestię.

209
00:10:10,240 --> 00:10:11,360
Mam.

210
00:10:14,880 --> 00:10:15,960
O mój Boże.

211
00:10:17,480 --> 00:10:20,759
- Argh!
- Nie, nie, nie! Awaria aparatu

212
00:10:20,760 --> 00:10:22,439
Ooch.

213
00:10:22,440 --> 00:10:23,640
Wszystko?

214
00:10:23,641 --> 00:10:27,119
Poczuj, że naprawdę ładujesz
tam kamera, Isaac.

215
00:10:27,120 --> 00:10:29,080
Tak, to nie jest łatwe, prawda?

216
00:10:30,360 --> 00:10:34,679
Gdybym tylko mógł zaoferować
wymyśl jedną z moich małych sztuczek.

217
00:10:34,680 --> 00:10:37,959
Coś, co uważam za pomocne, to

218
00:10:37,960 --> 00:10:41,399
wywołać bardzo pojebane
wspomnienie z dzieciństwa

219
00:10:41,400 --> 00:10:44,959
i pozwól mu się po prostu zamarynować
występ.

220
00:10:44,960 --> 00:10:46,010
Mhm.

221
00:10:47,360 --> 00:10:48,480
Spróbuję.

222
00:10:52,360 --> 00:10:53,440
Oh.

223
00:10:54,720 --> 00:10:56,319
Argh!

224
00:10:56,320 --> 00:10:58,319
Och! Nie.

225
00:10:58,320 --> 00:11:00,239
Jąkanie

226
00:11:00,240 --> 00:11:01,520
Co jest z tobą nie tak?

227
00:11:02,960 --> 00:11:05,599
Jęczenie i rozbijanie się
Chodźmy jeszcze raz.

228
00:11:05,600 --> 00:11:07,600
PODEJŚCIE KROKAMI

229
00:11:12,640 --> 00:11:15,159
OK.
Jęczenie

230
00:11:15,160 --> 00:11:17,159
Idiota. Czy brakuje ci czego? Tak.

231
00:11:17,160 --> 00:11:20,159
Little one, give me the strength, please.

232
00:11:20,160 --> 00:11:21,210
Ach.

233
00:11:23,920 --> 00:11:25,359
Czy nadal to robimy? Ach.

234
00:11:25,360 --> 00:11:28,760
I could maybe try it with an evil
Akcent nowojorski.

235
00:11:29,920 --> 00:11:31,080
To nie jest zły pomysł.

236
00:11:31,081 --> 00:11:33,559
Hey, would you be upset if I told you

237
00:11:33,560 --> 00:11:35,719
that you're too difficult
pracować z,

238
00:11:35,720 --> 00:11:37,159
i tyle
jak to łamie mi serce,

239
00:11:37,160 --> 00:11:39,519
zamierzamy
trzeba zmienić rolę?

240
00:11:39,520 --> 00:11:41,280
Nie, nic mi nie będzie.

241
00:11:41,281 --> 00:11:44,519
Jesteś dobrym kumplem. Jesteś żołnierzem.

242
00:11:44,520 --> 00:11:46,239
Jesteś prawdziwym żołnierzem.
Czy on nie jest żołnierzem?

243
00:11:46,240 --> 00:11:48,119
Jesteś gwiazdą rocka. Tak.
Totalna gwiazda rocka.

244
00:11:48,120 --> 00:11:51,120
DOBIERZ
- Cześć. - Bardzo dziękuję.

245
00:11:57,200 --> 00:11:58,559
Straciliśmy naszego detektywa,

246
00:11:58,560 --> 00:12:00,839
i to byłyby duże buty do wypełnienia.

247
00:12:00,840 --> 00:12:04,239
Każdy film musi zawierać
przynajmniej jednego detektywa.

248
00:12:04,240 --> 00:12:05,399
Idź, idź, idź!

249
00:12:05,400 --> 00:12:08,410
Byliśmy zmuszeni się rozstać
znaleźć zamiennik w ostatniej chwili.

250
00:12:10,960 --> 00:12:14,199
Potrzebujemy Cię, abyś zagrał w filmie!
Nie, dziękuję.

251
00:12:14,200 --> 00:12:15,559
Musisz!

252
00:12:15,560 --> 00:12:17,279
Nie, nie mam.

253
00:12:17,280 --> 00:12:19,760
Proszę, weź jednego dla zespołu!
DEsperackie PROSZĘ

254
00:12:21,040 --> 00:12:23,330
DZWONKI
Hej, jakie masz wymiary?

255
00:12:24,880 --> 00:12:26,140
Czy kiedykolwiek strzelałeś z pistoletu?

256
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
Czy ktoś tutaj strzelał?

257
00:12:31,720 --> 00:12:33,640
Jęczenie
Miłej nocy?

258
00:12:34,880 --> 00:12:36,839
Zaraz będzie jeszcze ładniej.

259
00:12:36,840 --> 00:12:38,240
Zaraz staniesz się sławny.

260
00:12:39,440 --> 00:12:42,240
Skończyliśmy. Skończyliśmy!

261
00:12:44,760 --> 00:12:46,399
Nie, Winnie, nie możemy się poddać.

262
00:12:46,400 --> 00:12:49,110
Może powinniśmy wejść
domy ludzi. Co to jest?

263
00:12:53,920 --> 00:12:55,359
Dżem czy coś?

264
00:12:55,360 --> 00:12:57,530
Zawsze myślałem
to była część twojej głowy.

265
00:13:01,480 --> 00:13:03,959
Mhm. Jakiś rodzaj jedzenia.

266
00:13:03,960 --> 00:13:08,159
OK, mam wiele pytań
o tym, ale musimy się skupić.

267
00:13:08,160 --> 00:13:09,720
Wyruszmy z tym programem w trasę!

268
00:13:12,800 --> 00:13:15,719
Następnego ranka stawałem się
trochę sfrustrowany.

269
00:13:15,720 --> 00:13:16,799
Pat, porozmawiaj ze mną.

270
00:13:16,800 --> 00:13:18,879
Pytałem wszystkich w szpitalu.

271
00:13:18,880 --> 00:13:19,960
Po prostu zabrakło szczęścia.

272
00:13:21,200 --> 00:13:23,839
Czy mam atak paniki?
Mam nadzieję, że nie.

273
00:13:23,840 --> 00:13:26,079
To ci mieszkańcy,
oni są tacy głupi.

274
00:13:26,080 --> 00:13:28,479
Nie znają tego pierwszego
rzecz o lojalności.

275
00:13:28,480 --> 00:13:30,039
To miejsce to dziura.

276
00:13:30,040 --> 00:13:31,319
Wyobraź sobie, że tu mieszkasz.

277
00:13:31,320 --> 00:13:32,520
Mógłbyś to zrobić?

278
00:13:33,800 --> 00:13:35,279
Zabiłbym się.

279
00:13:35,280 --> 00:13:36,759
Nie, część. Detektyw.

280
00:13:36,760 --> 00:13:37,839
Nie mogłeś tego zrobić?

281
00:13:37,840 --> 00:13:39,719
SZEMURANIE

282
00:13:39,720 --> 00:13:41,439
Ooch.

283
00:13:41,440 --> 00:13:42,599
Chcesz, żebym zajął się aktorstwem?

284
00:13:42,600 --> 00:13:44,560
Dlaczego? Dlaczego o to pytasz?

285
00:13:44,561 --> 00:13:47,639
Chcesz, żebym cię udusił?
O czym ty mówisz?

286
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
Sebastianie, ciąg dalszy.

287
00:13:50,960 --> 00:13:53,839
Och, tak.
Śmieszne wesele 2 – Funnymoon.

288
00:13:53,840 --> 00:13:56,719
? Masz mnie
mówiąc: ay-o, ay-o

289
00:13:56,720 --> 00:13:58,279
? Wreszcie żyję...?

290
00:13:58,280 --> 00:14:00,039
Uduszę cię. Nie. Tak. Nie.

291
00:14:00,040 --> 00:14:01,639
Mam prawo popełniać błędy.
Zatrzymaj go!

292
00:14:01,640 --> 00:14:03,519
Mam prawo być sobą.
Uduszę cię!

293
00:14:03,520 --> 00:14:05,640
Dostanę cię!
Utopię cię!

294
00:14:06,960 --> 00:14:08,760
Jęczenie

295
00:14:12,640 --> 00:14:14,920
Sebastianie, dlaczego?

296
00:14:16,400 --> 00:14:18,199
Wiedziałem, że to się stanie.

297
00:14:18,200 --> 00:14:20,239
Mick będzie zdruzgotany.

298
00:14:20,240 --> 00:14:21,839
To dobrze, że próbowałem
choć raz komuś pomóc...

299
00:14:21,840 --> 00:14:24,760
DZIAŁA KLAKSON SAMOCHODOWY
...w moim życiu.

300
00:14:25,880 --> 00:14:28,560
Loco. Que las hecho a mi coche?

301
00:14:30,720 --> 00:14:31,770
Trzymaj to.

302
00:14:34,280 --> 00:14:36,280
JESS MÓWI HISZPAŃSKIM

303
00:14:39,920 --> 00:14:41,720
ON MÓWI HISZPAŃSKIM

304
00:14:46,320 --> 00:14:47,519
Tak.

305
00:14:47,520 --> 00:14:50,599
OK, on tylko przejeżdża,
ale podobał mu się ten dźwięk.

306
00:14:50,600 --> 00:14:51,879
Są postanowienia.

307
00:14:51,880 --> 00:14:54,119
Chce nosić własne ubrania,
i on nie mówi po angielsku,

308
00:14:54,120 --> 00:14:55,999
ale tak, zrobi to.

309
00:14:56,000 --> 00:14:58,199
Powiedz mu, że jest odpowiedzią
na każdą naszą modlitwę.

310
00:14:58,200 --> 00:14:59,519
Uratował mi życie.

311
00:14:59,520 --> 00:15:01,559
Zabierzmy się do pracy.
OSTRY SYK

312
00:15:01,560 --> 00:15:03,439
Pomoc! Pomoc!

313
00:15:03,440 --> 00:15:06,199
Zawsze jest jeden,
i to zawsze jesteś ty.

314
00:15:06,200 --> 00:15:08,839
Zdejmij to!
Poczekaj, co znowu robisz?

315
00:15:08,840 --> 00:15:12,759
Zostaw to, aż się skończy,
potem bardzo szybko to wyrywasz.

316
00:15:12,760 --> 00:15:15,399
Dopóki nie zostanie to zrobione, co?
Och, zdjąłbym to jak najszybciej.

317
00:15:15,400 --> 00:15:17,319
To znaczy, nie chcesz
to na brodzie.

318
00:15:17,320 --> 00:15:20,999
Tak, naprawdę zależy to od ciebie, ale
Natychmiast bym to zerwał.

319
00:15:21,000 --> 00:15:22,800
Jaki jest zatem ogólny konsensus?

320
00:15:24,120 --> 00:15:26,959
Myślę, że prawdopodobnie powinniśmy to zrobić
węże w CGI.

321
00:15:26,960 --> 00:15:28,759
Przebyło długą drogę.

322
00:15:28,760 --> 00:15:30,240
Cóż, zrobiłem to.

323
00:15:31,480 --> 00:15:32,959
Więc tak.

324
00:15:32,960 --> 00:15:35,119
Miło cię widzieć.
Dziękuję, że przyszedłeś i...

325
00:15:35,120 --> 00:15:36,170
Tak.

326
00:15:40,160 --> 00:15:42,039
Hej. Przepraszam?

327
00:15:42,040 --> 00:15:44,479
Panie Tucker? Panie Tucker?

328
00:15:44,480 --> 00:15:46,479
Przepraszam, czy zechciałby pan to podpisać?

329
00:15:46,480 --> 00:15:48,959
Myślałem o tym wszystkim
rzeczy zostały zniszczone.

330
00:15:48,960 --> 00:15:50,559
Widziałem wszystko
jakie kiedykolwiek zrobiłeś.

331
00:15:50,560 --> 00:15:51,820
To zaszczyt cię poznać.

332
00:15:52,960 --> 00:15:54,010
Bardzo dziękuję.

333
00:15:57,680 --> 00:15:58,730
Czy to ty?

334
00:15:59,840 --> 00:16:01,320
Tak. Dziękuję.

335
00:16:03,440 --> 00:16:05,200
Wreszcie nasz gość honorowy.

336
00:16:06,880 --> 00:16:08,199
On jest tutaj.

337
00:16:08,200 --> 00:16:09,720
Przybył nasz książę...

338
00:16:10,840 --> 00:16:12,159
...i nie był sam.

339
00:16:12,160 --> 00:16:14,479
Witamy w domu. Dziękuję.

340
00:16:14,480 --> 00:16:16,239
O, to jest Lexy.

341
00:16:16,240 --> 00:16:17,799
Spotkaliśmy się w hotelu.

342
00:16:17,800 --> 00:16:20,750
Ona też chciała przyjść,
jeśli to w porządku. Cześć.

343
00:16:20,751 --> 00:16:24,439
Wiesz, to może być najtrudniejsze
wyzwanie, przed jakim kiedykolwiek stanął mój zespół.

344
00:16:24,440 --> 00:16:27,319
co? Przyszedłeś do nas z niczym.

345
00:16:27,320 --> 00:16:30,079
Wyzwałeś mnie, żebym zwyciężył
niemożliwe.

346
00:16:30,080 --> 00:16:33,439
Micku Hallu, nadszedł ten moment.

347
00:16:33,440 --> 00:16:37,679
Czy jesteś gotowy, aby zobaczyć swój pomysł?
w formie filmu?

348
00:16:37,680 --> 00:16:39,639
Tak, myślę, że tak.

349
00:16:39,640 --> 00:16:40,799
Czy mogę ci coś przynieść?

350
00:16:40,800 --> 00:16:41,879
Masz ochotę na popcorn?

351
00:16:41,880 --> 00:16:43,719
Nie, nie, mieliśmy trochę
lasagne w samochodzie.

352
00:16:43,720 --> 00:16:45,360
OK. Daleko.

353
00:16:47,080 --> 00:16:49,080
SZEMURANIE

354
00:16:57,120 --> 00:16:58,170
O północy...

355
00:16:59,360 --> 00:17:02,879
...infiltrujemy
Muzeum Historii Naturalnej

356
00:17:02,880 --> 00:17:06,240
i ukraść to
ceremonialny wężowy kieł.

357
00:17:11,320 --> 00:17:12,920
Może masz rację.

358
00:17:14,040 --> 00:17:16,040
Świeci całkiem nieźle.

359
00:17:19,360 --> 00:17:22,120
W końcu można go przekląć.
ONA TUTUJE

360
00:17:22,121 --> 00:17:24,719
Nie mów mi, że jesteś
zmarzniesz w stopy.

361
00:17:24,720 --> 00:17:28,479
Planowaliśmy to od wieków,
i przebyliśmy całą tę drogę.

362
00:17:28,480 --> 00:17:30,640
Hej, w tym samym czasie?

363
00:17:41,280 --> 00:17:43,600
KRZYCZY

364
00:17:46,320 --> 00:17:48,480
KRZYK KONTYNUUJE SIĘ

365
00:17:59,400 --> 00:18:01,400
SYKANIE

366
00:18:02,680 --> 00:18:04,719
Przypuszczam, że chcesz nas rzucić
w więzieniu.

367
00:18:04,720 --> 00:18:06,520
Czy nie dość już wycierpieliśmy?

368
00:18:07,760 --> 00:18:08,879
Nie.

369
00:18:08,880 --> 00:18:11,160
ON MÓWI HISZPAŃSKIM

370
00:18:16,960 --> 00:18:18,039
Co masz na myśli?

371
00:18:18,040 --> 00:18:21,039
Miałeś kontakt z
naukowiec, który może nam pomóc?

372
00:18:21,040 --> 00:18:22,160
Si.

373
00:18:25,120 --> 00:18:27,039
Nie mogę tego zrobić.

374
00:18:27,040 --> 00:18:30,280
Całkowite odwrócenie? Nie ma mowy.

375
00:18:31,360 --> 00:18:34,239
Moja maszyna nie jest wystarczająco wydajna.

376
00:18:34,240 --> 00:18:36,120
Jesteś segurą?

377
00:18:37,760 --> 00:18:40,479
Czy masz jakiś pomysł
jak to było

378
00:18:40,480 --> 00:18:43,799
widząc człowieka, upadłem
zakochany na ziemi,

379
00:18:43,800 --> 00:18:45,000
na brzuchu?

380
00:18:47,560 --> 00:18:49,599
Musi być jakiś sposób.

381
00:18:49,600 --> 00:18:54,520
Może uda się uciec
operacja...

382
00:18:56,200 --> 00:18:58,999
...więc jesteście pół na pół.

383
00:18:59,000 --> 00:19:02,719
Obawiam się, że to najlepsze, co mogę zrobić.

384
00:19:02,720 --> 00:19:06,480
Masz na myśli hybrydy węża i człowieka?

385
00:19:08,800 --> 00:19:10,879
GRZECHANIE WĘŻA

386
00:19:10,880 --> 00:19:12,239
Właściwie byłbym na to gotowy.

387
00:19:12,240 --> 00:19:14,240
WĄŻ syczy

388
00:19:28,720 --> 00:19:31,480
Chciałbym kupić parę sierot.

389
00:19:33,080 --> 00:19:34,200
Oczywiście.

390
00:19:38,280 --> 00:19:40,240
Właśnie wprowadziliśmy kilka nowych.

391
00:19:42,880 --> 00:19:43,930
Świetnie.

392
00:20:28,560 --> 00:20:30,300
SZEPTY: To naprawdę nie moja sprawa.

393
00:20:37,000 --> 00:20:39,080
BRAWA I BRAWA

394
00:20:56,271 --> 00:21:00,079
Nie byliśmy pewni, czy jesteś
uda mi się.

395
00:21:00,080 --> 00:21:01,519
Masz to.

396
00:21:01,520 --> 00:21:04,119
Wszyscy myśleli
Snake Switch był interesujący,

397
00:21:04,120 --> 00:21:06,679
i sprawy naprawdę nabierały tempa
w przedpokoju.

398
00:21:06,680 --> 00:21:08,279
Kino nigdy nie umrze.

399
00:21:08,280 --> 00:21:10,799
GORDON chichocze
brzęczę.

400
00:21:10,800 --> 00:21:12,039
Wszyscy mówią, że to zmiażdżyłem.

401
00:21:12,040 --> 00:21:13,999
Czy uważasz, że powinniśmy sprzedać
sklep i przejść na zawodowstwo?

402
00:21:14,000 --> 00:21:16,159
Zdecydowanie chcę wystąpić
w większej liczbie filmów,

403
00:21:16,160 --> 00:21:19,559
przejdź na stronę przemysłu muzycznego
rzeczy, moja własna linia ubrań,

404
00:21:19,560 --> 00:21:23,960
ale ostatecznie chcę otworzyć
park tematyczny przeznaczony wyłącznie dla mężczyzn.

405
00:21:25,400 --> 00:21:27,400
ON MÓWI HISZPAŃSKIM

406
00:21:30,480 --> 00:21:33,920
Był fajny, prawda?
detektyw?

407
00:21:36,720 --> 00:21:39,519
Niektórzy ludzie po prostu do tego nie pasują
ekran.

408
00:21:39,520 --> 00:21:43,679
Niektórzy ludzie powinni istnieć,
ale bez żadnych dowodów.

409
00:21:43,680 --> 00:21:44,960
Tak.

410
00:21:46,000 --> 00:21:47,050
100%.

411
00:21:58,000 --> 00:22:00,560
To jest to, co nazywam innym
zadowolony klient.

412
00:22:02,360 --> 00:22:06,279
Ale co się stanie z reżyserem
po tym jak zawołają „Cięcie”?

413
00:22:06,280 --> 00:22:07,360
Hm.

414
00:22:09,280 --> 00:22:12,720
Hej. Film był wielkim hitem.
Zrobiłeś to.

415
00:22:13,760 --> 00:22:15,520
Było dobrze, tak. To było idealne...

416
00:22:17,280 --> 00:22:18,760
...ale to nie było arcydzieło.

417
00:22:21,200 --> 00:22:22,580
Hej, widziałeś tego e-maila?

418
00:22:23,240 --> 00:22:25,230
Kobieta z Midlands
właśnie miałem pomysł.

419
00:22:26,160 --> 00:22:27,599
Tak? Tak.

420
00:22:27,600 --> 00:22:29,650
Chodzi o
najmniejszy kamerdyner świata.

421
00:22:31,040 --> 00:22:32,959
Jest wielkości filiżanki... Ach.

422
00:22:32,960 --> 00:22:34,520
...ale nadal jest świetny w swojej pracy.

423
00:22:40,720 --> 00:22:41,770
Jaki kubek?

424
00:22:43,440 --> 00:22:45,559
Hej, ty. Tak, ty.

425
00:22:45,560 --> 00:22:47,239
Masz pomysł na film?

426
00:22:47,240 --> 00:22:49,559
Zawsze jesteśmy na polowaniu
na nowe zgłoszenia.

427
00:22:49,560 --> 00:22:50,759
Przejdź na naszą stronę internetową

428
00:22:50,760 --> 00:22:52,930
i kliknij, aby
Strefa Aplikacji.

429
00:22:54,960 --> 00:22:56,599
Pamiętaj, że czytamy tylko pomysły

430
00:22:56,600 --> 00:22:58,319
które są pisane wielkimi literami,

431
00:22:58,320 --> 00:23:00,999
i zgłoszenia muszą być
poniżej dziesięciu gigabajtów.

432
00:23:01,000 --> 00:23:03,199
Jest to dość hojny limit rozmiaru.

433
00:23:03,200 --> 00:23:06,559
Proszę nie używać
witryny internetowej w jakimkolwiek innym celu.

434
00:23:06,560 --> 00:23:07,799
Proszę.

435
00:23:07,800 --> 00:23:09,079
Nie my zbudowaliśmy tę stronę

436
00:23:09,080 --> 00:23:12,719
aby móc przesyłać pliki
lub przechowywać inne dokumenty.

437
00:23:12,720 --> 00:23:15,959
Wciąż się uczymy, jak to zrobić
aby usunąć niechciane pliki.

438
00:23:15,960 --> 00:23:19,039
To nie jest chmura.
To poważna strona internetowa.

439
00:23:19,040 --> 00:23:21,119
To pomysły na filmy.

440
00:23:21,120 --> 00:23:23,200
Napisy: Red Bee Media

441
00:23:23,250 --> 00:23:27,800
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0